VERGİ MUAFİYETİ

Değerli üyelerimiz ve destekçilerimiz,

Nisan 2024 tarihinde Anka Suisse olarak yapmış olduğumuz, Kanton ve belediye (ICC) ile federal (IFD) vergilerinden muafiyet başvurumuzun olumlu sonuçlandığı haberini sizlerle paylaşmaktan mutluluk duyuyoruz.

Kâr gütmeyen bir sosyal toplum örgütü olarak derneğimiz Anka Suisse, 18 Haziran 2024 tarihi itibarıyla vergi muafiyeti belgesini almış, dolayısıyla bağışçılarımız, derneğimize yapmış oldukları bağışları vergi matrahlarından düşebilme hakkına sahip olmuşlardır. Bu doğrultuda, İsviçre adresli tüm gerçek ve tüzel kişilere yaptıkları bağışlar karşılığında tarafımızca bir Bağış Sertifikası düzenlenerek iletilecek, bağışçılarımız bu belgeyi vergi beyannamelerine ekleyerek bu avantajdan faydalanabileceklerdir.

Ayrıca kendi özel koşullarını kontrol etmek isteyen bağışçılarımıza, ANKA adına düzenlenen vergi muafiyeti onayının bir kopyasını da ulaştırabiliriz.

Bu zor ve anlamlı yolda bizleri yalnız bırakmadığınız için teşekkürlerimizi sunuyoruz. Anka Suisse’e sağladığınız destekler çok değerli.

Dear Members and Supporters,

 

We are pleased to share with you the news that our application for exemption from cantonal and municipal (ICC) as well as federal (IFD) taxes, which we submitted as Anka Suisse in April 2024, has been successfully approved.

As a non-profit social organization, our association, Anka Suisse, received its tax exemption certificate as of June 18, 2024. Therefore, our donors now have the right to deduct their donations to our association from their taxable income. In this context, all individuals and legal entities residing in Switzerland will be issued a Donation Certificate for their contributions, which they can attach to their tax returns to benefit from this advantage.

For donors who wish to review their specific conditions, we can also provide a copy of the tax exemption approval issued in Anka’s name.

We would like to express our gratitude for standing by us on this challenging and meaningful journey. Your support for Anka Suisse is very valuable.

Chers/Chères membres et donateurs/donatrices,

 

Nous sommes heureux de vous annoncer que notre demande d’exonération des impôts cantonaux et communaux (ICC) et fédéraux (IFD), déposée en avril 2024 sous le nom Anka Suisse, a été acceptée avec succès. En tant qu’organisation sociale à but non lucratif, notre association Anka Suisse a reçu son certificat d’exonération fiscale le 18 juin 2024.

Cela signifie que nos donateurs et donatrices ont désormais le droit de déduire leurs dons à notre association de leur revenu imposable. Dans ce cadre, toutes les personnes physiques et morales résidant en Suisse se verront délivrer un reçu de don pour leurs contributions, qu’elles pourront joindre à leur déclaration fiscale afin de bénéficier de cet avantage.

Pour les donateurs et donatrices qui souhaitent revoir leurs conditions particulières, nous pouvons également fournir une copie de l’approbation de défiscalisation délivrée au nom d’Anka.

Nous tenons à vous exprimer notre gratitude pour votre soutien dans ce voyage difficile et significatif. Votre soutien à Anka Suisse est très précieux.